Was den Schriften noch fehlt
Dreizehn Schriften mit je 713 Zeichen sind viel – aber nicht alles. Hier steht ehrlich, was noch nicht geht: welche Sprachen, welche einzelnen Buchstaben und welche Fähigkeiten den Dateien selbst noch fehlen. Jede Zahl auf dieser Seite ist nachgemessen, nicht geschätzt – an den 25 fertigen Schriftdateien und an den Texten der Webseite in allen 85 Sprachen. Eine Lücke, die man kennt, lässt sich planen; eine, die man verschweigt, findet irgendwann jemand anderes.
Was schon geht
Drei Schriftsysteme haben alle dreizehn Schriften schon: Latein, Griechisch und Kyrillisch. Gezählt in den fertigen Schriftdateien – in jedem der 25 Schnitte stehen dieselben Zeichen, weil jede Familie erbt, was sie nicht selbst zeichnet, und nur ihren Stil darüberlegt. Zusammen sind das 712 Glyphen je Schnitt; die 713. ist das Ersatzkästchen, das jede Schriftdatei als erste Glyphe haben muss. Eine Auswahl aus jedem Bereich zeigt die Seite jeder Schrift, etwa Aerona Sans.
Latein: 521 Glyphen
Buchstaben mit Akzenten, auch für Vietnamesisch und Rumänisch, Sonderbuchstaben afrikanischer Sprachen, dazu Ziffern, Satzzeichen, Währungen und Pfeile. Damit schreibt man Deutsch, Polnisch, Tschechisch und Türkisch ebenso wie Hausa – und Yoruba bis auf drei Zeichen. Die meisten Akzentbuchstaben sind nicht einzeln gezeichnet, sondern aus Grundbuchstabe und Akzent zusammengesetzt, deshalb passen sie immer zu ihrem Grundbuchstaben.
Griechisch: 69 Glyphen
Groß- und Kleinbuchstaben mit Tonos, dem Betonungszeichen des heutigen Griechisch. Das reicht für jeden griechischen Text dieser Webseite: Nachgemessen fehlt darin kein einziger griechischer Buchstabe. Die vielen Akzente des Altgriechischen sind nicht dabei – im Stilblatt endet der griechische Teil bei U+03CE.
Kyrillisch: 122 Glyphen
Mit den Erweiterungen für Ukrainisch, Kasachisch, Kirgisisch, Tadschikisch und Mongolisch – Buchstaben wie Ґ, Қ, Ү und Ө, die es im Russischen nicht gibt. Russisch, Bulgarisch, Serbisch und Mazedonisch sind damit ebenso abgedeckt. In keinem kyrillischen Text der Webseite fehlt nachgemessen ein Buchstabe.
62 von 85 Sprachen – und 23, die noch warten
Nachgemessen an allen Texten der Webseite, Zeichen für Zeichen gegen die Schriftdatei: 62 der 85 Sprachen schreiben in Latein, Griechisch oder Kyrillisch und stehen damit in Aerona-Schrift – bei dreien davon fehlen noch einzelne Buchstaben, sie stehen weiter unten. Die übrigen 23 schreiben in Schriftsystemen, die unsere Schriften noch nicht haben. Dort nimmt dein Browser vorerst seine eigene Schrift: Der Text bleibt lesbar, sieht aber anders aus als der Rest der Seite. Die Gruppen unten zeigen, warum das nicht mit ein paar Buchstaben getan ist.
Von rechts nach links
- Arabisch – Arabisch, Persisch, Urdu
- Hebräisch – Hebräisch, Jiddisch
Beide laufen von rechts nach links, die ganze Zeile dreht sich also um. Im Arabischen hängt dazu fast jeder Buchstabe an seinem Nachbarn und hat je nach Stellung im Wort bis zu vier Formen. Dafür braucht die Datei Ersetzungsregeln, die unser Schreibwerkzeug noch nicht schreiben kann.
Südasien
- Devanagari – Hindi, Marathi, Nepali, Sanskrit
- Bengalisch – Bengali
- Tamil, Telugu, Singhalesisch
Hier hängen Vokalzeichen an den Konsonanten – davor, darüber, darunter oder dahinter –, und zwei Konsonanten verschmelzen oft zu einem neuen Zeichen. Wer nur die Einzelformen zeichnet, bekommt falsch zusammengesetzte Wörter. Die Regeln zum Umstellen und Verbinden gehören mit in die Datei.
Südostasien
- Thai, Laotisch, Khmer, Birmanisch
Diese vier stapeln Vokal- und Tonzeichen über und unter die Buchstaben, oft mehrere übereinander. Jedes Zeichen muss wissen, wo es auf seinem Nachbarn sitzt. Thai, Laotisch und Khmer setzen außerdem keine Leerzeichen zwischen die Wörter.
Ostasien
- Chinesisch und Japanisch – tausende Schriftzeichen
- Koreanisch – Hangul
Allein die Texte dieser Webseite verwenden nachgemessen 2.175 verschiedene chinesische und 1.539 japanische Schriftzeichen. Hangul hat nur 24 Grundbuchstaben, setzt sie aber zu Silbenblöcken zusammen: 1.140 verschiedene kommen in den koreanischen Texten vor (Stand 25. September 2026).
Eigene Alphabete
- Georgisch, Armenisch
- Äthiopisch – Amharisch
Georgisch hat 33 Buchstaben, Armenisch 38 – überschaubar und ohne Verbindungsregeln. Äthiopisch ist dagegen eine Silbenschrift: Jedes Zeichen steht für einen Konsonanten samt Vokal, in den amharischen Texten der Webseite kommen 234 verschiedene vor.
Einzelne Buchstaben
Auch in Sprachen mit lateinischer Schrift fehlen noch ein paar Zeichen, die in unseren Texten wirklich vorkommen. Sie sind selten, aber wer die Sprache liest, sieht jedes davon sofort: Mitten im Wort springt ein Buchstabe in eine andere Schrift. Am 25. September 2026 standen alle hier genannten Zeichen noch in den Texten und fehlten noch in allen 25 Schriftdateien.
- Yoruba: ǹ, Ǹ und ḿ – die Töne auf n und m. Yoruba ist eine Tonsprache, der Strich über dem Buchstaben verändert die Bedeutung des Wortes. Die Vokale mit Ton und ẹ, ọ, ṣ mit Punkt darunter hat Aerona schon.
- Guarani: ꞌ – der Saltillo, ein Knacklaut. Er sieht aus wie ein Apostroph, ist aber ein eigener Buchstabe mit eigener Nummer.
- Igbo: ṅ – n mit Punkt darüber, ein eigener Laut. Die Igbo-Buchstaben mit Punkt darunter, ị, ọ und ụ, hat Aerona schon.
- Einzelne Zeichen wie ⌨, ℹ und ⏳, die in manchen Texten stehen. Sie kommen in fast allen Sprachen vor, sind aber Symbole und keine Buchstaben. Bis eine Aerona-Schrift sie hat, zeichnet sie der Browser mit seiner eigenen Schrift.
Was die Schriftdateien noch nicht können
Kerning
Buchstabenpaare wie „AV“, „To“ oder „Wa“ rücken noch nicht zusammen. Dafür braucht eine Schriftdatei eine eigene Tabelle, die unser Schreibwerkzeug noch nicht schreibt. Jeder Buchstabe bringt nur seinen eigenen Seitenabstand mit – der passt für die meisten Nachbarn, aber nicht für Paare, deren Formen ineinandergreifen könnten. Wie das aussieht, zeigt das Beispiel unten.
Hinting
Hinweise, wie eine Schrift auf wenigen Bildpunkten gerastert wird: Striche werden dabei auf ganze Pixel gerückt, damit sie gleich dick und scharf bleiben. Auf scharfen Bildschirmen fällt das Fehlen kaum auf, bei sehr kleiner Schrift auf älteren Bildschirmen schon – dann wirken Striche etwas verwaschen. In der Datei wären das eigene Tabellen und kleine Programme je Zeichen.
Ligaturen und Varianten
Keine verbundenen Zeichen wie „fi“, keine Kapitälchen, keine umschaltbaren Ziffernformen. Die Dateien haben dafür noch keine OpenType-Tabellen. Umschalten ließe sich deshalb heute nichts: Die Ziffern sind in jeder der dreizehn Schriften gleich breit – nachgemessen, bei Aerona Sans 584 Einheiten je Ziffer –, damit Zahlen in Tabellen untereinanderstehen. Schmalere Ziffern für Fließtext gibt es noch nicht.
Gewichte und Kursiv
Jede Schrift gibt es nur als Normal und Fett, Aerona Mono nur als Normal – zusammen 25 Schnitte. Es gibt keine leichten oder mittleren Schnitte und keine Kursive – nur Aerona Handwriting ist schräg, mit 14 Grad. Verlangt eine Seite trotzdem kursiv, neigt der Browser die aufrechte Form selbst; das ist eine Notlösung, keine echte Kursive.
Bei einzelnen Schriften
- Aerona Elegant und Aerona Classic: Griechisch und Kyrillisch haben noch keine Serifen. Die beiden Familien zeichnen ihr Latein selbst und erben den Rest; der Stift gibt dem Geerbten zwar ihre geraden Enden und ihren Kontrast mit, aber keine Füßchen. Ein griechischer oder russischer Satz sieht darin deshalb eher wie eine Grotesk mit Kontrast aus.
- Aerona Tech: Die afrikanischen Hakenbuchstaben (Ɓ ɓ Ɗ ɗ Ƙ ƙ Ƴ ƴ) sind noch rund und nicht eckig gezeichnet, ebenso einige seltene Zeichen wie hochgestellte Ziffern. Tech hat als einzige Familie Griechisch, Kyrillisch und die Akzente ganz neu gezeichnet, weil runde Formen neben den eckigen fremd wirkten – diese wenigen Zeichen kamen dabei noch nicht mit. Beides steht seit dem 14. September 2026 als offener Punkt im Bautagebuch.
Der Weg in die Apps
Die Schriftauswahl der Aerona-Apps zeigt heute zwölf Namen, darunter Aerona Sans, Modern und Tech. Dahinter stehen noch fremde Schriften unter fremder Lizenz, lokal mitgeliefert statt aus dem Netz geholt – hinter dem Eintrag „Aerona Sans“ zum Beispiel eine Schrift namens Rajdhani. Das stand am 25. September 2026 noch so in den Einstellungen der App Engine. Die elf weiteren Aerona-Familien sind nach diesen Einträgen benannt und übernehmen ihre Stilrichtung, zeichnen aber jeden Buchstaben selbst.
Später sollen die Apps die Aerona-Schriften auf demselben Weg bekommen wie heute die Webseite. Die Schriften liegen dafür schon an einem gemeinsamen Ort bei den Bausteinen, damit Webseite, Apps und AetherOS dieselben Dateien bekommen. Auf der Webseite ist der Tausch schon geschehen: Seit dem 14. September 2026 trägt Aerona Sans jeden Text hier.
„die wir später selber dann auch in die Apps einbauen“
Kevin, 14. September 2026, über die Aerona-Schriften
Auf der Ideenliste
Drei Punkte dieser Seite stehen in der Ideensammlung von Aerona. Jede Idee trägt dort eine Größe, eine von dreien: „jetzt“ (alles Nötige liegt vor), „mittel“ oder „groß“. Eine Idee ist kein Versprechen: Nichts davon ist zugesagt oder terminiert. Am 25. September 2026 war keiner der drei Punkte abgehakt.
Kerning für alle Schriften
Dafür fehlt dem Schreibwerkzeug die GPOS-Tabelle, in der eine Schrift festhält, welches Paar um wie viel zusammenrückt. Größe „mittel“: machbar, aber es fehlt noch etwas – hier das Werkzeug. Danach müsste noch jede der dreizehn Familien ihre eigenen Paare bekommen, denn ein eckiges T rückt anders als ein rundes.
Die fehlenden Schriftsysteme
Arabisch, Hebräisch, Devanagari, Chinesisch und die übrigen von oben – für 23 der 85 Sprachen der Webseite. Größe „groß“: ein eigenes Vorhaben, nichts, was man nebenbei mitnimmt. Viele dieser Schriften brauchen nicht nur Zeichnungen, sondern Regeln in der Datei, die das Werkzeug heute nicht kennt.
Die Aerona Schrift Engine
Eigene Schriften selbst bauen – zeichnen oder eine Aerona-Schrift über Regler abwandeln, prüfen und als Datei ausgeben. Größe „groß“: ein eigenes Vorhaben. Was sie können soll, steht auf ihrer eigenen Seite.
Auch die Kettenschrift von Aeronisch ist noch keine Schriftdatei. Ihre Formen sind als SVG gezeichnet, aber noch keine Schriftart zum Tippen. Auf ihrer Seite kann man den eigenen Namen darin schreiben lassen – als gezeichnete Linie, nicht als Text, den man markieren oder kopieren könnte. Eine Tastatur dafür gibt es erst, wenn daraus eine Schriftdatei wird.
Wo die Schriften noch nicht sind
- In den Aerona-Apps sind die eigenen Schriften noch nicht eingebaut. Dort stehen noch die zwölf fremden Schriften aus dem Abschnitt „Der Weg in die Apps“.
- Erledigt am 4. Oktober 2026: Die Symbole der Webseite (Pfeile, Schild, Stift …) stammen nicht mehr von Font Awesome, sondern aus der eigenen Symbolschrift „Aerona Zeichen“ mit 422 Zeichen. Font Awesome ist selbst eine Schrift, deren Zeichen Bilder sind; ihre Lizenz verlangt, dass sie genannt wird, deshalb steht sie im Impressum.
- Selbst Schriften bauen kann bisher nur Aerona selbst – im Code, ohne Oberfläche. Für alle anderen soll es die Aerona Schrift Engine geben.
