Was es heute gibt
Eine eigene Aerona KI gibt es noch nicht. Einiges im Ordner hat aber schon mit KI zu tun – hier steht, was es ist und wie weit es ist. Zu jedem Programm steht auch, wo es rechnet und ob etwas deinen Rechner verlässt. Stand: 23. September 2026.
Lumina – Übersetzer mit lokaler KI
Was es ist
Ein Programm zum Übersetzen und Schreiben. Es hat fünf Bereiche: Chat, Grammatik, Live-Übersetzer, Ordner-Übersetzer und Einstellungen. Es liegt im Bereich Sprache neben der Grammatikprüfung und ist, wie alles bei Aerona, noch nicht veröffentlicht.
Wie es arbeitet
Lumina spricht mit Ollama, einem Programm, das Sprachmodelle auf dem eigenen Rechner laufen lässt. Die Modelle selbst brauchen dafür keinen fremden Server. Was du im Chat eintippst, bleibt also auf deinem Rechner – außer bei der Suche im Netz, die weiter unten steht.
Ehrlicher Stand
Die Sprachmodelle darin sind fremde Modelle, nicht von Aerona gebaut. Der Ordner-Übersetzer bietet außerdem einen fremden Online-Übersetzungsdienst an, und der Chat kann im Internet suchen. Am 25. September 2026 nachgesehen: Keins der Modelle stammt von einer chinesischen Firma; eine alte Beschriftung auf der Startkarte behauptet anderes und ist ein Fehler (Nachgesehen).
Lumina genauer angesehen
Mehr Platz für schwere Fragen
Zum Plaudern gibt Lumina dem Modell 2.048 Token Kontext. Bei Wissensfragen, Code oder Rechnen sind es 4.096, bei Fragen über 1.000 Zeichen und bei der Suche im Netz 8.192. Token sind die Stücke, in die ein Sprachmodell Text zerlegt; der Kontext ist, wie viele davon es auf einmal im Blick hat. Mehr Kontext braucht mehr Speicher, deshalb wächst er nur bei Bedarf.
Ordner-Übersetzer
Er nimmt ganze Ordner oder einzelne Dateien der Arten .js, .json, .txt und .md. Auf Wunsch macht er aus einem Grundordner je eine Fassung für jede Sprache seiner Liste außer Deutsch und Englisch. Wer einen großen Ordner mit dem Modell auf dem eigenen Rechner übersetzen will, bekommt vorher eine Warnung: Das lastet die Grafikkarte sehr lange aus.
Grammatik
Diese Prüfung übernimmt die Aerona-Grammatikprüfung, nicht das Sprachmodell. Wählbar sind fünf Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch. Die Grammatikprüfung selbst kennt 88 Sprachen; Lumina bietet davon heute fünf an.
Kurzes Gedächtnis
Im Chat schickt Lumina die Anweisung und die sechs neuesten Nachrichten mit. Der Knopf „Neu“ löscht dieses Gedächtnis. Was älter ist, sieht das Modell nicht mehr – das hält die Antworten schnell, kann aber den Faden kosten.
Suche im Netz
Bei Wörtern wie „aktuell“, „Wetter“ oder „News“ sucht Lumina im Internet, über DuckDuckGo. Bei anderen Fragen ab 16 Zeichen fragt Lumina zuerst das Modell, ob es die Antwort sicher weiß; sagt es nein, wird ebenfalls gesucht. Der Suchbegriff verlässt dann den Rechner, ohne dass vorher gefragt wird – nach Regel 27 bräuchte das deine Zustimmung.
Erfinde NIEMALS Dinge aus der echten Welt!
Aus der Anweisung, die Lumina dem Sprachmodell mitgibt (ollama-api.js)
AetherAI Copilot in AetherOS
Was es ist
Im Startmenü von AetherOS gibt es einen Chat namens „AetherAI Copilot“ und ein Assistenten-Fenster. Wer eine Frage ins Suchfeld des Startmenüs tippt, bekommt dort eine Antwort. Wie die entsteht, steht gleich darunter.
Ehrlicher Stand
Dahinter steckt heute kein Sprachmodell. Die Antworten sind festgeschrieben und passen zu Stichwörtern wie Wetter oder Terminal. Es ist eine Simulation.
Vorlesen und Diktat
Vorlesen und Diktieren nutzen die Sprachfunktionen, die der Browser mitbringt – keine eigene Aerona KI. Wie die Stimme klingt und welche Sprachen sie kann, hängt deshalb vom Browser und vom Rechner ab.
Was beim Copilot wirklich passiert
- Frage eintippen. Die Frage kommt in das Suchfeld des Startmenüs.
- Warten. Die Anzeige meldet „AetherAI überlegt...“ und zeigt drei Punkte.
- Stichwörter suchen. Das Programm schaut, ob die Frage zu einem von vier Themen passt: Wetter, Terminal, Systemauslastung oder AetherOS selbst.
- Feste Antwort. Passt ein Thema, erscheint die Antwort dazu. Sonst kommt ein allgemeiner Satz, der auf den großen Chat verweist.
- Knopf dazu. Zu manchen Wörtern legt der Copilot einen Knopf bei, etwa für den System-Monitor oder den Papierkorb.
Das „Überlegen“ ist also gespielt: eine feste Pause von 0,6 Sekunden. Gerechnet wird dabei nichts – das Programm vergleicht nur Wörter. Welches Wort welchen Knopf bringt, zeigt die Tafel auf KI-Assistent.
Eine Stelle führt doch nach draußen: Passt die Frage zu keinem Stichwort, bietet der Chat „Im Netz suchen“ an. Wer darauf klickt, öffnet eine fremde Suchmaschine im eingebauten Browser, und die Frage verlässt den Rechner. Ohne Klick passiert das nicht.
Aeronisch – Wortquellen mit lokalem Sprachmodell
Was es ist
Für die eigene Sprache Aeronisch übersetzen zwei Werkzeuge englische und andere fremde Grundwörter mit einem Sprachmodell auf dem eigenen Rechner ins Deutsche. So kommen neue Begriffe in die Saat.
Ehrlicher Stand
Das Modell ist ein fremdes Modell. Im Test war etwa jede vierte Übersetzung falsch, deshalb wird gefiltert und alles in einer Merkliste festgehalten. Die aeronischen Wörter selbst entstehen danach ohne KI. Mehr dazu
So vorsichtig arbeitet die englische Wortquelle
- Häufige Wörter zuerst. Seltene englische Wörter kommen später dran.
- Kleine Pakete. Das Modell bekommt je 30 Wörter auf einmal.
- Strenge Regeln. Für jedes Wort soll genau ein deutsches Wort zurückkommen. Ist das Modell unsicher, soll die Antwort leer bleiben.
- Kein Zufall. Die Temperatur steht auf 0. Scheitert eine Anfrage, gibt es bis zu drei Versuche mit Pause.
- Aussortieren. Kommt nur das englische Wort zurück oder passt es zu keiner englischen Wortart, fliegt es raus.
- Merken. Jede Übersetzung steht mit ihrem englischen Ursprungswort in der Merkliste. So lässt sie sich wiederfinden, prüfen und entfernen.
Zwei echte Fehler aus dem Test am 13.09.2026: Aus „cribber“ wurde „Schlaftrunk“. Und „snollygoster“ kam als „Snollygoster“ zurück. Das zweite ist ein Echo: Das Modell gab nur das englische Wort zurück, groß geschrieben – genau so etwas sortiert der fünfte Schritt aus.
Code-Dienst der App Engine
Was es ist
Der Server der App Engine hat einen Dienst für Code-Hilfe. Er kennt drei Wege: einen Probebetrieb ohne KI, Ollama auf dem eigenen Rechner oder einen fremden Dienst im Netz.
Ehrlicher Stand
Eingestellt ist der Probebetrieb. Dass der Weg ins Netz darin überhaupt vorkommt, passt nicht zu Aerona. In der Ideensammlung steht deshalb schon: Der Server soll ohne ihn auskommen.
Eine Einstellung entscheidet
Welcher Weg gilt, sagt eine einzige Einstellung beim Start des Servers. Fehlt sie, bleibt es beim Probebetrieb – ohne Zutun geht also nichts nach draußen.
Der Dienst kennt zwei Aufgaben: Code ergänzen und Fragen beantworten. Im Probebetrieb kommt ein fester Text zurück, der die Eingabe wiederholt.
Ich bin ein Mock-AI-Assistent. Du hast gesagt: „…“
Antwort des Probebetriebs auf jede Frage (ai-service.js im Server der App Engine)
Was ohne KI gebaut ist
Grammatikprüfung
Die Grammatikprüfung arbeitet mit Regeln und Wortlisten, je Sprache ein eigenes Regelwerk – kein Sprachmodell. Heute sind es 88 Sprachen aus 89 Regeldateien, weil Deutsch zwei hat. Jede Meldung lässt sich deshalb auf eine Regel zurückführen.
Emojis
Die Emojis entstehen aus Code: Werkzeuge setzen jedes Emoji als SVG zusammen. In der Galerie sind es heute 3.979 in 50 Kategorien, in der Werkstatt 4.000.
Aeri
Aeri ist eine Gestalt aus Code (SVG) mit eigenen Launen, darunter schon „KI wartet auf dich“ und „Die KI arbeitet noch an einer Antwort“ – bereit für eine KI, die es noch nicht gibt.
