Nachgesehen: nichts aus China im Projekt

Wie nachgesehen wurde

Eine Zusage ist nur so viel wert wie der Blick dahinter. Deshalb wurde das ganze Aerona-Projekt am 25. September 2026 durchsucht – nur gelesen, nichts verändert. Gesucht wurde nach allem, was von einer chinesischen Firma oder einer Stelle des chinesischen Staates kommt. Das Suchwerkzeug las dabei auch die Ordner, die die Versionsverwaltung sonst übergeht – dort liegt ein großer Teil der App Engine, und ohne sie wäre die Suche nur halb gewesen. Gesucht wurde in vier Richtungen:

1. KI-Modelle in Lumina, der App Engine und dem Betriebssystem – gegen die Namen der bekannten chinesischen Modellreihen. Auf der Liste standen etwa Qwen, DeepSeek, ChatGLM, Baichuan, InternLM, Hunyuan, Doubao und ERNIE, dazu die Modelle, die Texte in Zahlen umwandeln, damit ein Programm sie vergleichen kann. Nachgesehen wurde auch, welche Modelle auf dem Rechner installiert sind, an dem Aerona entsteht.
2. Programmpakete – alle Paketlisten des Projekts, dazu jedes installierte Paket einzeln. Abgeglichen wurde mit den Paketnamen und Organisationen großer chinesischer Firmen und mit den Adressen, von denen jedes Paket geladen wurde. Wer ein Paket gebaut hat, steht in seiner Beschreibung: Ablage des Quellcodes und Autor.
3. Dienste und Adressen – jede Adresse, die das Projekt aufruft, gegen chinesische Anbieter und Endungen. Auf der Liste standen Clouds, Paket- und Schriftspiegel, Bezahl- und Chatdienste, KI-Plattformen und jede Adresse mit .cn. Übrig blieben Wörter in Wortlisten und Übersetzungen, aber kein einziger echter Aufruf.
4. Daten, Schriften, Bilder – woher Wörterbuch, Schriften und Emojis stammen. Gesucht wurde auch nach bekannten chinesischen Wörterbüchern und nach Werkzeugen, die chinesische Texte in Wörter zerlegen. Echte Treffer gab es keine; was anschlug, waren Wörter wie „Unihandwerk“.

Einzelne Entwicklerinnen und Entwickler mit chinesischem Namen zählen dabei nicht als Fund: Es geht um Firmen und den Staat, nie um Menschen. Nicht durchsucht wurden drei sehr große Bestände: die alten Chatverläufe, der Wortbestand des Wörterbuchs, aus dem nur einzelne Dateien gelesen wurden, und die 7,3 GB Wortlisten der Grammatikprüfung. Der ganze Prüfbericht mit Dateien, Zeilen und Suchbefehlen liegt im Projekt unter artikel/china-absage/Projekt_nachgesehen.md – jede Aussage dieser Seite lässt sich dort bis zur Fundstelle zurückverfolgen.

Künstliche Intelligenz

Kein KI-Modell in Aerona stammt von einer chinesischen Firma. Lumina, der Übersetzer, rechnet mit einem offenen Sprachmodell einer US-Firma und hat ein zweites, ebenfalls aus den USA, als Rückfall. Beide laufen auf dem eigenen Rechner und schicken den Text an keinen fremden Server. Das Betriebssystem enthält kein Modell, und die Grammatikprüfung schreibt Sätze mit eigenem Code um, ganz ohne Modell.

Gesucht wurde ausdrücklich nach den bekannten chinesischen Modellreihen und ihren Anbietern – keine davon kommt vor. Auch der Server der App Engine kennt keinen chinesischen Anbieter; eingestellt ist dort ein Platzhalter, der gar kein Modell aufruft. Zur Sicherheit wurde auch außerhalb des Projekts nachgesehen: Auf dem Rechner, an dem Aerona entsteht, sind genau zwei Sprachmodelle installiert, beide vom selben Hersteller wie Luminas Modell.

Bibliotheken

Durchsucht wurden 25 Paketlisten mit 1.149 verschiedenen Programmpaketen und dazu 2.678 einzelne Paketbeschreibungen. Kein Paket stammt von einer chinesischen Firma – abgeglichen wurde unter anderem mit den Paketen von Alibaba, Baidu, Tencent, ByteDance, Huawei und Xiaomi. Alle kamen über die gewöhnliche, weltweite Paketquelle, keines über einen chinesischen Spiegelserver, und im Projekt ist keine andere Paketquelle eingestellt. Der Bau fürs Handy lädt nur aus zwei großen, nicht chinesischen Bibliotheksquellen. Am 27. September 2026 lief dieselbe Prüfung noch einmal: wieder 25 Paketlisten, 1.149 Pakete, 2.678 Beschreibungen und kein Treffer.

Dienste

Keine Datei des Projekts ruft eine chinesische Adresse oder einen chinesischen Dienst auf. Die Webseite lädt überhaupt nichts von fremden Servern – ihre Sicherheitsregel erlaubt nur Inhalte von der eigenen Adresse. Es gibt keine .cn-Adresse und keine chinesische Registrierungsnummer. Der Linux-Unterbau von AetherOS kommt von Debian, direkt von dessen eigenen Servern und nicht über einen Spiegel in China.

Eine Kleinigkeit fiel am 25. September trotzdem auf: Zwei Quellenangaben der Webseite verwiesen auf Seiten der chinesischen Regierung. Geladen wurde davon nichts, nur wer klickte, landete dort. Am 27. September 2026 nachgesehen: Keine Seite und kein Skript der Webseite verweist mehr auf eine .cn-Adresse.

Daten

Das Aerona-Wörterbuch baut auf frei lizenzierten Gemeinschaftsdaten auf, etwa Wiktionary – auch dessen chinesischer Ausgabe – und freien Sammlungen der Sprachforschung. Das sind Arbeiten von Freiwilligen und Forschenden, keine Firma und kein Staat. Die Lautschrift kommt aus WikiPron, einige Wortlisten aus Lexibank, einer frei lizenzierten Sammlung des Max-Planck-Instituts in Deutschland. Die Grammatikprüfung für Chinesisch ist bisher eine einzige Platzhalter-Regel in eigenem Code, ohne fremdes Wörterbuch.

Die Aerona-Schriften sind selbst gezeichnet, jeder Buchstabe im Code, und sie decken Latein, Griechisch und Kyrillisch ab. Chinesische Zeichen zeigt die Schrift auf dem Gerät des Besuchers; eine chinesische Schrift wird nicht mitgeliefert, und im Stilblatt der Webseite steht auch keine. Welche Schrift dann erscheint, entscheidet dein Gerät, nicht Aerona. Die Emojis der Galerie stammen aus den Fluent-Vorlagen von Microsoft und sind für Aerona überarbeitet. Die Symbolschrift ist Font Awesome, auf Aeronas eigenem Server abgelegt; sie enthält auch Zeichen chinesischer Dienste, aber keine Seite benutzt eines davon. Seit dem 4. Oktober 2026 ist sie ersetzt: Die Symbole kommen aus der eigenen Schrift „Aerona Zeichen“.

Die Grenzen der Prüfung

Ehrlich gehört dazu, was diese Suche nicht leisten kann. Eine Suche findet nur, wonach sie sucht, und nur dort, wo sie sucht. Vier Grenzen sind bekannt:

1. Geräte. Viele Rechner und Handys enthalten Teile, die in China gefertigt werden. Auf welchem Gerät du Aerona nutzt, bestimmt Aerona nicht – und verspricht darüber nichts. Eine Liste der Geräte, an denen Aerona entsteht, steht nicht im Projekt; deshalb wird dazu hier auch nichts behauptet.
2. Treiber im Linux-Unterbau. Ob einzelne Firmware-Dateien, die Debian für bestimmte Chips mitbringt, von chinesischen Herstellern stammen, wurde nicht einzeln geprüft. Das Abbild von AetherOS spielt acht solche Firmware-Pakete ein, damit es auf möglichst vielen fremden Geräten läuft – für Grafik, Ton, WLAN und Netzwerk. Das sind Treiberdateien vieler Hersteller und keine Zusammenarbeit, aber geprüft ist es nicht, und darum steht es hier.
3. Namen, die nur Maße sind. Der Handy-Simulator der App Engine kennt die Bildschirmmaße einiger chinesischer Handys, etwa von Xiaomi, Huawei und OnePlus, bei Xiaomi auch die Lage der Tasten. Das Werbe-Studio bietet ein Hochformat von 1080 × 1920 Bildpunkten, das nach einer chinesischen Plattform heißt. Beides sind Zahlen für Breite und Höhe – kein Code, keine Verbindung, keine Partnerschaft. Sie sind nur dazu da, dass die Apps und Bilder auch in diesen Größen stimmen.
4. Eingestellte Projekte. Der Ordner für Projekte, die es nicht mehr gibt, zählt nicht mit; dort wird nichts mehr gebaut. Durchsucht wurde er trotzdem, und zwei Reste lagen darin: ein eingetragenes, aber nirgends benutztes Paket für Musikerkennung und die Adresse einer chinesischen Suchmaschine als Beispieltext in einer alten Oberfläche. Beides läuft nirgends und gehört zu keinem Teil, den es heute gibt.