Aerona 2.0
Version 10.0.0 ist da – seit dem 07.10.2026. Was sie bringt, zeigt diese Seite und das Buch zu Aerona 2.0.
Aerona 2.0 ist alles, was seit Version 9.0.0 entstanden ist – fertig gebaut. Es kam am 07.10.2026 gebündelt als Version 10.0.0 – der Schritt war zu groß für ein Update zwischendurch und bekam deshalb eine eigene Nummer. Die Texte dazu stehen vorerst nur auf Deutsch; die anderen Sprachen folgen. Die Grenze zu Aerona 1.0 ist ein Datum – alles ab dem 04.09.2026 gehört hierher. Jeder Abschnitt nennt die Tage, an denen etwas entstand, und im Quelltext steht über jedem, aus welchen Einträgen des Bautagebuchs er stammt. Seit dem 25.09.2026 bekommen die Seiten der Webseite keine neuen Kapitel mehr; die vorhandenen Texte werden vertieft und dabei am Projekt nachgeprüft.
Was sich nicht verschiebt: Die zehn Apps sind weiterhin für Sommer 2027 geplant; AetherOS ist in Entwicklung, einen Termin gibt es dafür noch nicht. Daran hat auch Version 10.0.0 der Webseite nichts verschoben. Das Bautagebuch läuft mit und hält jeden Schritt fest. Der Zähler auf der Update-Seite läuft auf den 1. Juni 2027; warum es 2027 wird, was bis dahin fertig sein muss und was passiert, wenn es länger dauert, steht im Fenster „Warum erst 2027?“ auf der Startseite. Wer sehen will, ob gearbeitet wird, braucht also keinen Update-Text: Das Bautagebuch zeigt es Tag für Tag.
Seit 04.09.2026 · Stand 06.10.2026
Auf einen Blick
Seiten der Webseite (08.09. und 16.09.2026)
eigene Schriften statt fremder
Wörter Text auf 66 überarbeiteten Seiten
Dateien über 300 Zeilen im OS (13.09.2026)
Aerona 2.0 – bisher gezählt
Das ist eine Zählung, kein Update-Text. Ein Werkzeug zählt nach, was seit Version 9.0.0 im Bautagebuch steht und was git über neue Dateien weiß – die Zahlen wachsen mit, solange gebaut wird. Version 10.0.0 ist am 07.10.2026 erschienen; was danach kommt, zählt hier weiter mit. Gezählt wird ab dem Tag nach dem 03.09.2026, dem Datum von 9.0.0, das das Werkzeug aus der Zeitleiste von Aerona 1.0 liest; so können sich die beiden Seiten nie um einen Tag widersprechen. Die Zahlen bewerten nichts: Viele Einträge heißen nicht viel Wichtiges, sondern viel Aufgeschriebenes.
Gezählt ab … · Stand …, der Tag des neuesten Eintrags im Bautagebuch
Einträge im Bautagebuch
Tagen mit mindestens einem Eintrag
neue Seiten – siehe unten
neue Werkzeuge – siehe unten
Einträge je Bereich
Jeder Eintrag im Bautagebuch sagt, wozu er gehört. Ein Klick auf den Bereich öffnet genau diese Einträge. Gehört ein Eintrag zu zwei Bereichen, zählt er in beiden Balken mit, in der Gesamtzahl oben aber nur einmal – deshalb ergibt die Summe der Balken mehr als die Zahl der Einträge. Gezählt werden nur Einträge mit eigenem Datum; was ohne Tag im Heft steht, lässt sich keinem Zeitraum zuordnen.
- Die Zahlen brauchen JavaScript.
Neue Seiten
Wann eine Seite dazukam, weiß nur git – und nur für Dateien, die eingecheckt sind. Von … Seiten sind … eingecheckt; … davon gab es schon vor dem …, neu seitdem sind …. Die übrigen … wurden nie eingecheckt. Wann sie entstanden sind, lässt sich so nicht bestimmen – deshalb stehen sie hier nicht als neu, und geschätzt wird nichts. Als Seite zählt jede Datei der obersten Ebene außer der Fehlerseite und den Adressen, die nur weiterleiten; dieselbe Zählweise nutzen die Sofortantworten der Suche. Das Datum ist der Tag, an dem git die Datei zum ersten Mal gesehen hat – nicht der Tag, an dem jemand angefangen hat, an ihr zu schreiben.
Die Seiten ohne Datum in git
Neue Werkzeuge
Dieselbe Frage für die Werkzeuge, mit denen die Webseite gebaut und geprüft wird: Von … sind … eingecheckt, … davon vor dem …, neu seitdem …. Für die übrigen … hat git kein Datum – nicht bestimmbar. Gemeint sind die Skripte im Werkzeugordner der Webseite: Sie prüfen Zugänglichkeit, Handybreite und Verweise, bauen Zahlen wie diese hier und bündeln die Seite zum Hochladen.
Die Zahlen von heute
Nicht noch einmal gezählt, sondern von den Sofortantworten der Suche übernommen – jede Zahl mit dem Tag, an dem sie gezählt wurde. So steht dieselbe Zahl hier und in der Suche in der Kopfleiste, statt an zwei Stellen zwei Stände zu haben. Wer in den Einstellungen unter Werkzeuge „Woher kommt diese Zahl?“ einschaltet, sieht bei gezählten Zahlen mit einem Klick, was gezählt wurde, wann und mit welchem Werkzeug.
Die Webseite: neue Reiter und Seiten
Vom 14. bis 16. September wuchs die Webseite um neue Reiter in der Kopfleiste – jeder mit eigenen Seiten. Die Kopfleiste lässt sich seitdem auf Laptops seitlich schieben, mit Pfeilen an den Enden, die nur erscheinen, wenn dort etwas verdeckt ist. Jedes große Thema hat damit einen festen Ort mit eigenen Adressen, statt in einer langen Seite unterzugehen. Am 08.09. hatte die Webseite 43 Seiten, am 16.09. waren es 124, am 25.09.2026 lagen 145 Dateien im Ordner und am 06.10.2026 sind es 162 – Fehlerseite und Weiterleitungen eingerechnet, wie die Seite Zahlen genau aufschlüsselt.
- Aerona Schriften (14.09.) – eine Übersicht aller dreizehn Schriften, eine Seite je Schrift mit Proben und TTF-Datei zum Herunterladen, dazu Vergleich, „Was noch fehlt“, Schrift-Wissen und die Schrift Engine, die ein Plan ist. Was noch fehlt, ist nachgemessen statt geschätzt: Jeder Text der Webseite wurde in allen 85 Sprachen Zeichen für Zeichen mit der Schriftdatei verglichen.
- Welten (15.09.) – ein Reiter mit elf Unterreitern und eigenen Adressen. Was in welcher Welt kommt, wird noch nicht verraten, und die Seite sagt das offen; zu sehen ist schon Welt 1, die Schriften. Seit dem 25.09. erklärt jeder Reiter, was er zeigt und warum.
- Emojis (15.09.) – Galerie, Emoji Engine und fünf neue Seiten samt Werkstatt-Stand. Seit dem 25.09. hat jede der 50 Kategorien einen eigenen Text. Die Emoji Engine ist, wie die Schrift Engine, bisher ein Plan.
- Aerona Design (15.09.) – eine eigene Seite und Live-Vorschau für jeden der dreizehn App-Stile. Die Vorschau läuft mit dem echten CSS aus der App Engine, eingesperrt in ihren Kasten, damit die Webseite selbst unberührt bleibt; nachzusehen unter Aerona Design.
- Aerona Apps (15.09.) – eine Seite mit echten Bildschirmfotos für jede App. Am 27.09. wurde jede App-Seite am Code nachgeprüft, und sechs Aussagen, die mehr versprachen als gebaut ist, sind berichtigt.
- AetherOS (15.09.) – sieben Seiten über das eigene Betriebssystem, die ganz oben sagen, dass es noch nicht ausgeliefert wird und was davon noch simuliert ist. Am 27.09. ist alles darauf in der Quelle nachgezählt, und eine Aussage zur Shell ist berichtigt: Im Netz- und im Installer-Teil laufen zwölf Befehle über die Shell, alle mit festem Wortlaut.
- Aerona KI (15.09.) – elf Seiten über das, was geplant ist; auf jeder steht ganz oben, dass davon noch nichts gebaut ist. Beim Nachprüfen am 27.09. zeigte sich, dass das zu wenig sagte: Lumina und ein Chat in AetherOS gibt es schon, beide nicht veröffentlicht – der Reiter sagt jetzt genau, was heute da ist und was nicht.
- Aeronisch (15.09.) – das ganze Regelwerk der eigenen Sprache, dazu Übersetzer, Wörterbuch und Kettenschrift zum Ausprobieren. Am 27.09. zählt die Sprache 29 Regeln, acht Lesestücke und 439.090 Wörter; der Übersetzer bleibt bewusst beim geprüften Stand vom 23.09.
- Sprachen (15.09.) – acht Seiten über das Aerona-Wörterbuch, die Grammatikprüfung und die Webseite in 85 Sprachen; jede Zahl nennt ihren Tag. Die Zahlen kommen aus den Stand-Dateien des Wörterbuchs und aus den Messwerkzeugen, nicht aus Schätzungen; am 27.09. sind sie auf den Stand des Tages gebracht.
- Wissen (15.09.) – zehn Seiten, die erklären statt werben, etwa „Datenschutz einfach erklärt“ und „Programmieren mit .ae“. Acht davon erklären allgemeines Wissen – vom Kernel bis zur Barrierefreiheit – und sagen jeweils am Ende, was das für Aerona bedeutet.
- Elf weitere Seiten (15.09.) – darunter die App Engine, ein Glossar, „Häufige Fragen“ und „Alle Seiten auf einen Blick“. Das Glossar zeigt inzwischen auch, wie die Begriffe zusammenhängen und auf welchen Seiten jeder vorkommt.
- Eine Seite für jeden Eintrag (16.09.) – je eine Adresse für jede der 85 Sprachen, jede Emoji-Kategorie, jede Regel und jeden Buchstaben von Aeronisch. So lässt sich genau eine Sprache oder genau eine Regel verlinken, statt auf eine lange Liste zu zeigen, in der man selbst suchen muss.
- Die Baustelle (03.–05.10.) – ein eigener Reiter mit sieben Seiten: eine Spielseite mit acht Werkzeugen, Aeri mit vier Stufen Geduld, sechzehn Aufträgen und 32 Abzeichen, dazu sechs Seiten, die Werkzeuge, Aeri, Aufträge, Abzeichen, Klang und Entstehung erklären. Aeri kennt dort 629 Sätze für 51 Anlässe. Seit dem 05.10. lässt sich der kleine Hammer im Statusband auf jeder Seite in die Hand nehmen; eingestellt oder ganz abgeschaltet wird er im Reiter „Hammer“ der Einstellungen. Die Baustelle
- Apple-Absage (05.10.) – neun Seiten, gebaut wie die China-Absage: warum es keine Apps für iPhone, iPad und Mac gibt, was dort trotzdem geht und ein Vergleich der drei App-Läden. Jede Aussage über Apple stützt sich auf Apples eigene Seiten, gelesen am 4. Oktober 2026; was sich dort nicht belegen ließ, steht nicht da. Apple-Absage
Am 16. September wurden 66 Seiten noch einmal überarbeitet: Der Text wuchs von 24.690 auf 50.942 Wörter, dazu kamen 1.958 Symbole und 470 Bilder, und 141 aeronische Wörter und Sätze stehen in Kettenschrift da. Die neuen Seiten gibt es bisher nur auf Deutsch – übersetzt wird, wenn sie fertig sind. Der Grund für diese Reihenfolge: Jede Änderung an einem deutschen Text müsste sonst in 84 weitere Sprachen nachgezogen werden, und was sich noch ändert, wird am Schluss einmal übersetzt statt mehrmals. Welche Texte nachzuziehen sind, wird dafür laufend mitgeschrieben.
Die Webseite: neue Funktionen
Die Suche in der Kopfleiste
Seit 12.09.: durchsucht Seiten und Kapitel, Tagebuch und Changelog, alle 85 Sprachen und die Emojis, verzeiht Tippfehler und findet „letzte Woche“. Seit 18.09. antwortet sie auch direkt – mit Rechner, Aerona-Zahlen samt Quelle, Aeronisch und Glossar. Was nicht belegt ist, beantwortet sie nicht: Solange irgendwo zwei verschiedene Zahlen für dieselbe Sache standen, gab sie lieber keine Antwort als eine geratene. Seit dem 23.09. findet sie auch die eigenen Notizen, Markierungen und die Merkliste.
Einstellungen
Seit 14.09. ein eigenes Fenster in der Kopfleiste: Bewegung und Pixel, Lesen, Suche und Daten, dazu die Schriften der Apps. Seit 19.09. in Reitern und mit einem Suchfeld. Vorher war das Fenster über 6.000 Pixel hoch, allein die Lesehilfen hatten 22 Zeilen – die Reiter sind die Antwort auf Kevins Satz, es sei „viel zu lang“. Gespeichert wird alles nur im eigenen Browser.
Lesen und Merken
Seit 16.09.: Merkliste, Lesefortschritt, Vorlesen, „Weiter, wo du warst“, Kapitel-Kompass, Fokus-Modus, geführte Touren und „Frag Aeri“ – ohne KI. Seit 18.09. „Leichter lesen“: ein Schalter für größere Schrift, mehr Abstand und keine Bewegung. „Frag Aeri“ sucht in Glossar, häufigen Fragen und Seitenbeschreibungen, und das Fenster sagt offen, dass es keine KI ist. Und jeder Teil von „Leichter lesen“ lässt sich auch einzeln einstellen; was die Schalter tun und was nicht, steht auf der Seite über Barrierefreiheit.
Dein Profil und deine Sicherung
Seit 16.09.: ein Profil ohne Konto und ohne Server, Notizen, Textmarker und eine Datensicherung zum Mitnehmen. Seit 17.09. hat das Profil sieben Reiter. Der Anlass war eine Sorge: Wer den Browserverlauf löscht, verlor bisher alles, was er hier gemacht hatte. Die Sicherungsdatei entsteht im Browser, wird nirgends hochgeladen und beim Einspielen streng geprüft. Dein Profil
Teilen, Glocke, Quiz, Offline
Seit 18.09.: ein Teilen-Knopf, eine Glocke für Neuigkeiten, das Quiz „Wie gut kennst du Aerona?“ und Offline lesen – von selbst aus, erst auf Wunsch an. Jede Quizfrage entsteht aus einer Seite dieser Webseite und nennt ihre Quelle; 3.000 erzeugte Fragen wurden automatisch gegen die Quellen geprüft. Die Glocke zeigt, welche schon besuchten Seiten sich seit dem letzten Besuch geändert haben.
Farbe und Sehen
Seit 18.09.: eine eigene Akzentfarbe aus den dreizehn App-Stilen, Farbsehen nachstellen, ein Steckbrief jeder Seite und Reaktionen mit Emojis. Jede Akzentfarbe ist so nachgerechnet, dass Text auf ihr mindestens 4,5 : 1 Kontrast hat. Die Reaktion bleibt im eigenen Browser – gezählt wird nichts.
Erklär-Modus
Seit 19.09.: ein Erklär-Modus, Hell und Dunkel nach Uhrzeit, Ordner für die Merkliste und eine Sammelmappe zum Drucken. Hell und Dunkel nach Uhrzeit rechnet ohne Standort, nur mit der Uhr des Geräts.
Nachprüfen und Messen
Seit 19.09.: „Wie groß ist meine Sprache?“ über alle 8.293 Sprachen des Wörterbuchs, „Woher kommt diese Zahl?“ und eine Lesbarkeitsmessung – die beiden letzten vorerst nur auf Deutsch. Markiert werden nur Zahlen, die sich eindeutig einer Zählung zuordnen lassen, und die Liste dahinter wird bei jedem Bau neu erzeugt statt abgetippt. Gespeichert wird bei keiner der drei Funktionen etwas. Aerona Wörterbuch
Dazu kam Feinarbeit auf allen Seiten: Kapitel-Wegweiser, Fenster, die mit Escape schließen, eine Druckansicht, die richtige Leserichtung für Sprachen von rechts nach links, ein helles Aussehen, das überall stimmt, und am 13.09. ein einheitliches Glas mit vier Pixeln Unschärfe. Ein Konto braucht keine dieser Funktionen: Was du einstellst, merkst oder notierst, bleibt in deinem Browser, bis du es selbst als Datei sicherst. Das folgt Regel 27 – was auf dem Rechner bleiben kann, verlässt ihn nicht.
Anfang Oktober kam die neueste Generation dazu. Seit dem 01.10. liegen Animationen 2.0 und Pixel 2.0 auf der ganzen Webseite; ihre Farben kommen nur aus dem Aerona-Verlauf, und wer „Bewegung reduzieren“ eingestellt hat, sieht wie bisher sofort den Endstand. Neue Bewegungen und Pixel entstehen seit dem 02.10. erst in einer Werkstatt, kommen dann in eine Bibliothek und erst danach auf die Webseite. Am 03.10. kam die Grundregel dazu, dass Aerona eine eigene Welt ist: Was man sieht, macht Aerona selbst. Deshalb stammen die Symbole seit dem 04.10. aus der eigenen Schrift „Aerona Zeichen“ mit 422 selbst gezeichneten Zeichen, Emojis im Text sind Aerona-Emojis statt der des Betriebssystems, der Mauszeiger ist Aeronas eigener, und seit dem 06.10. zeigt die Kopfleiste beim Zeigen Aeronas Glaskästchen statt des grauen Kastens des Browsers.
Die Webseite: 20. bis 23. September
Auch in den Tagen danach kam noch einiges dazu. Hier gilt dasselbe wie oben: Es steht nur da, was gebaut ist. Zwei der Punkte bringen nichts Neues, sondern prüfen, ob die vorhandenen Seiten für alle funktionieren – mit der Tastatur, auf dem Handy, auf Papier und mit Hilfsmitteln. Was dabei gemessen wurde, steht mit Zahlen daneben.
- Aerona Drop (20.09.) – ein eigener Reiter mit sieben Seiten für eine Zusammenfassung einmal im Monat. Einen Drop gibt es noch nicht, und die Seiten sagen das auch. Ein Drop soll zusammenfassen, was in einem Monat überall entstanden ist; ein Entwurf für den September liegt bereit, so steht es in der Chronik.
- Lesen und Überblick (21.09.) – ein Leseraum für lange Texte, eine Karte aller Seiten als Sternenhimmel, eine Lesetasche zum Lesen ohne Netz und Aeri am Seitenende. Alle vier arbeiten mit den Seiten, die es schon gibt, und machen sie leichter zu lesen, zu überblicken und mitzunehmen. Die Lesetasche erzeugt dafür im Browser eine einzige Datei mit allen gewählten Texten.
- Zum Ausprobieren (21.09.) – Schaukästen auf den Kernseiten, etwa Klänge von horizon-audio zum Anschlagen und die Kettenschrift, die sich Strich für Strich zeichnet. Wer liest, wie etwas klingt oder geschrieben wird, soll es gleich an derselben Stelle ausprobieren können, statt eine zweite Seite zu suchen.
- Barrierefreiheit (22.09.) – eine Karte im Steckbrief prüft jede Seite nach Aeronas eigener Regel. Über alle 136 geprüften Seiten, hell und dunkel, fand der erste Durchgang Mängel auf 36 Seiten; am selben Abend war keine mehr übrig. Geprüft wird nach Regel 25 aus dem eigenen Regelwerk: Sprache, Überschriften, Bildbeschreibungen, Namen für Knöpfe, Kontrast und Tastatur. Eine Gesamtnote gibt es bewusst nicht, und die Karte sagt dazu, was eine automatische Prüfung nicht sehen kann.
- Was ist neu? (22.09.) – Absätze, die sich seit dem letzten Besuch geändert haben, tragen einen Strich am Rand und ein Etikett. Wer wiederkommt, muss so nicht die ganze Seite neu lesen, um die eine Änderung zu finden; gemerkt wird der letzte Besuch nur im eigenen Browser.
- Tastatur, Handy, Papier (22.–23.09.) – jedes Ziel auf jeder Seite hat einen sichtbaren Rahmen für die Tastatur, auf dem Handy läuft auf keiner Seite etwas über, und jede Seite druckt sauber. Für Zugänglichkeit und Handybreite gibt es Werkzeuge, die alle Seiten in einem Zug prüfen – nach jeder Änderung lässt sich so nachmessen, ob es dabei geblieben ist.
- Deine Sachen (23.09.) – die Suche findet auch die eigenen Notizen, Markierungen und die Merkliste; Einstellungen lassen sich als Sätze speichern; das Profil blickt auf den Monat zurück und kennt ein Wochenziel ohne Druck. Auch das bleibt alles im eigenen Browser, und die Datensicherung nimmt es mit.
Eigene Schriften
Am 14. September bekam Aerona dreizehn eigene Schriften: Aerona Sans, Aerona Mono und elf weitere Familien nach den Stilrichtungen der App-Einstellungen – jeder Buchstabe im Code gezeichnet, statt Schriften unter fremder Lizenz. Die Webseite nutzt sie selbst, jede lässt sich als TTF herunterladen, und was man mit den Schriften und Emojis machen darf, steht in eigenen Nutzungsrechten. Der Anlass war ein Fund: Die Schrift, die in den App-Einstellungen „Aerona Sans“ hieß, war in Wahrheit eine fremde, und alle vierzehn bis dahin genutzten Schriften standen unter fremder Lizenz. Seitdem gilt Kevins Satz „wir nehmen keine Lizenzschriften mehr“. Heute sind es 25 Schnitte mit je 713 Zeichen – Latein mit allen Akzenten, Griechisch und Kyrillisch –, und alle enthalten dieselben Zeichen, weil jede Schrift von Aerona Sans erbt, was sie nicht selbst zeichnet. Aerona Schriften
AetherOS
- Einstellungen ausgebaut (04.–08.09.) – Ton, Anzeige, Speicher, Energie, Mitteilungen und mehr; der Systembereich wuchs von zehn auf zwanzig Seiten, der Gerätebereich ist vollständig. Gefragt wurde dabei, welche Seiten andere Systeme in ihrem Systembereich führen und hier fehlten – sieben kamen so dazu, und drei, die es anderswo nicht gibt. Bei jeder Geräteseite war die erste Frage, was das Fenster wirklich über das Gerät weiß, statt eine Attrappe zu bauen.
- Ein Konto ohne Anmeldung (08.09.) – wo andere Systeme nach einem Konto fragen, fragt AetherOS nach nichts; der Rechner bekommt einen Namen. Es gibt nur die drei Dinge, die man auch an einem Rechner ohne Netz einstellt: einen Namen, ein Bild und einen Gerätenamen.
- Zurücknehmen und Schützen (06.–10.09.) – Zurücksetzen lässt sich zurücknehmen, und ein Kennwort lässt sich prüfen, aber nicht lesen. Statt einer Nachfrage vor jedem Zurücksetzen gibt es zehn Sekunden lang „Rückgängig“ – das kostet nur den, der sich vertan hat, einen Klick. Und das Kennwort für den Startriegel liegt nicht mehr in einer Form, die sich zurückverwandeln lässt, sondern als Abdruck.
- Nur noch Hausfarben (10.09.) – keine fremde Farbe mehr in der Oberfläche. Am Ende waren es 188 Stellen in 65 Dateien, und in fast jeder war die Farbe nicht die Auskunft, sondern ihre Wiederholung: Ein Speicherbalken sagt seinen Füllstand schon durch seine Breite.
- Keine Datei mehr über 300 Zeilen (13.09.) – am 10. September standen im OS noch elf, jede mit einer Begründung. Heute steht dort keine mehr. Nachgezählt am 27.09.: 1.166 Skript- und Stildateien mit zusammen 198.083 Zeilen, keine über der Grenze.
- Eigene Dialoge und ein echter QR-Code (04.10.) – an 110 Stellen meldete sich AetherOS mit den grauen Kästen des Browsers, sogar bei „Unentschieden!“ im Spiel. Jetzt melden, bestätigen und fragen eigene Fenster im Glas des OS; umgestellt sind alle 110 Stellen in 43 Dateien. Das QR-Fenster der Zwischenablage malte bisher Zufallspunkte zwischen drei Ecken – jetzt zeichnet Aeronas eigener QR-Kodierer einen Code, den eine Kamera lesen kann.
Ausgeliefert wird AetherOS weiterhin nicht; die Seiten nennen offen, was noch simuliert ist. Offen benannt sind auch die Stolpersteine im Compiler der eigenen Sprache: Der x86-Prüflauf bricht weiter in Zeile 1723 ab, und das Bauskript meldet „FERTIG!“ auch nach einem Fehler. Wie weit AetherOS ist
Sprache: Wörterbuch, Grammatikprüfung, Aeronisch
- Deutsch im Wörterbuch (13.–14.09.) – fast jedes häufige deutsche Wort hat jetzt eine Erklärung, und 3,5 Millionen Übersetzungen aus neunzehn Wiktionary-Ausgaben sind eingebunden. Die Übersetzungen lagen schon im Arbeitsordner, in den Übersetzungstabellen dieser Ausgaben; sie mussten nur als Brücke zum deutschen Wort gelesen werden. Danach hatten 71,6 % der 50.000 häufigsten deutschen Wörter Übersetzungen in mindestens zehn Sprachen statt 56,9 %. Heute ist Deutsch bei den 125.000 häufigsten Wörtern in allen Bereichen voll (Stand 27.09.2026).
- Polnisch (15.09.) – 78.365 Herkunftsangaben auf Deutsch und 685.058 Übersetzungen; bei den 50.000 häufigsten polnischen Wörtern sind im Schnitt 95,9 % der Fragen beantwortet. Polnisch kam als zweite Sprache nach Deutsch an die Reihe; wie weit beide sind, steht unter Deutsch und Polnisch im Wörterbuch.
- Grammatikprüfung (16.09.) – der englische Prüfer wurde zum ersten Mal über alle 407 Dateien mit Beispielsätzen gemessen: Von 526.048 eingebauten Fehlern in 21 Arten findet er 95,4 %; am 19.09. sind es 95,5 %, am 25.09. 96,2 % von 525.709. Gemessen wird, indem in sonst fehlerfreie Sätze absichtlich ein Fehler eingebaut wird – so zählt nur, was der Prüfer wirklich findet. Die Grammatikprüfung gibt es für 88 Sprachen.
- Aeronisch mit eigenen Wurzeln (seit 13.09.) – bis dahin kamen die Wörter aus dem Deutschen („Eisses“ für Eis), seither hat jedes Wort eine eigene Wurzel („Hinsomes“). Woher die Wurzeln heute kommen, erklärt das Regelwerk der Sprache auf Aeronisch; am 27.09.2026 zählt sie 439.090 Wörter.
- Aeronisch übersetzt fast alles (19.09.) – gemessen an 800.443 deutschen Sätzen kennt der Übersetzer nur 0,3 % der Wörter nicht; 97,6 % aller Sätze werden ganz übersetzt. Am Morgen desselben Tages waren es 3,6 % unbekannte Wörter und 76,6 % ganze Sätze. Was noch fehlt, sind vor allem Namen, Einzelbuchstaben und Tippfehler.
Emojis und Aeri
- Ein Glanz für alle (15.09.) – was neu entsteht oder überarbeitet wird, bekommt den glänzenden Stil der Kugelgesichter. So bleibt der ganze Satz in einem Stil – die Chronik nennt das am 23.09. ausdrücklich, als die Sammlung 4.000 erreicht.
- Mehr Tiefe (seit 16.09.) – ein neuer Stil gibt jedem Teil eines Emojis ein eigenes Material; umgestellt sind unter anderem Obst, Gemüse, Himmel und Wetter, Pflanzen, Vögel, Familien, Sport und Gesten. Angefangen hat es mit einer Probe an der Avocado, erst danach wurde Bereich für Bereich umgestellt.
- Jedes Emoji nur einmal (16.09.) – eine Sorte, eine Farbe oder eine Rasse zählt nicht als eigenes Emoji; 40 Doppelte sind aus der Galerie genommen, gelöscht ist nichts. Alle 480 Farbfassungen der Doppelten liegen im Archiv, und eine gemeinsame Liste sorgt dafür, dass kein Bauskript sie zurückbringt. Für die doppelten Obstsorten kamen echte neue Früchte dazu.
- Hautfarben nur, wo Haut ist (19.09.) – Essen, Tiere und Pflanzen brauchen nur eine Farbe. Bis dahin gab es jedes Emoji in zwölf Tönen, auch einen Panda in Espresso oder einen Apfel aus Glas. Seitdem gilt: Die Töne sind Hautfarben, also gibt es sie nur bei Gesichtern, Händen und Menschen.
- Ein Reiter „Aerona“ (20.–22.09.) – Zeichen, die es nur bei Aerona gibt, aus demselben Glas wie Aeri: 103 Stück, dazu Aeri in allen siebzehn Launen. Ausgesucht wurde danach, was es nur hier gibt: Zeichen für die eigenen Werkzeuge und Bereiche, für Sprache und Schriften. Aeri selbst bekommt nicht den Glanz der Sammlung, weil seine eigene Regel sechs Farben erlaubt und keine mehr.
- 4.000 Emojis (23.09.) – so viele zählt die Sammlung in der Emoji-Werkstatt. Seit dem 24.09. zeigt die Galerie dieser Webseite 3.979 davon, alle außer den 21 Aeri-Emojis. Sie verteilen sich auf 50 Kategorien und kommen als fertige Bilder in 96 und 176 Pixeln.
- In der Werkstatt lagen am 15. September schon 2.295 Emojis, 394 davon gibt es nur bei Aerona. Die Werkstatt ist der Ort, an dem gezeichnet wird; auf die Webseite kommt, was dort fertig ist. Den Stand zeigt die Werkstatt-Seite.
- Aeri hat eine eigene Seite, „Aeri im Einsatz“ (15.09.): wo er auftritt und nach welchen Regeln. Aeri ist Schmuck, kein Inhalt – deshalb steht er nie zweimal im Bild und tritt ab, wenn anderswo auf der Seite schon einer zu sehen ist.
Was noch offen ist
- Die neuen Seiten und Funktionen gibt es bisher nur auf Deutsch. Übersetzt wird zum Schluss, wenn sich an den deutschen Texten nichts mehr ändert. Bis dahin sehen Leser anderer Sprachen auf diesen Seiten den deutschen Text.
- Die Farbfassungen und die SVG-Dateien der Emojis sind noch nicht online; die Galerie zeigt die Emojis als Bilder in 96 und 176 Pixeln. Was sonst noch fehlt, steht unter Was den Emojis noch fehlt.
- Veröffentlicht ist von der Aerona KI noch nichts. Gebaut sind Lumina, ein Übersetzer mit einer KI auf dem eigenen Rechner, und ein Chat in AetherOS, der mit festen Sätzen antwortet – beide nicht erschienen. Lumina sucht im Netz ohne Rückfrage, wenn das Modell eine Antwort nicht sicher weiß; das widerspricht der eigenen Datenschutzregel, und wie es sich künftig verhalten soll, entscheidet Kevin.
- Den Schriften fehlt noch das Kerning, und 23 der 85 Sprachen der Webseite schreiben in Schriftsystemen, die die Aerona-Schriften noch nicht haben – darunter Arabisch, Hebräisch, Chinesisch, Japanisch und Koreanisch. Die Liste steht unter Was den Schriften noch fehlt.
- Die Übersetzung der Texte zu Version 10.0.0 – sie stehen vorerst nur auf Deutsch, die anderen Sprachen folgen.
